Page 43 - RIVISTA NOIQUI SETTEMBRE 2023
P. 43
GIU-PEPPE CASSESE MARIELLA CIRAFICI KRISHNA CHAMLING
Autunno tra le mani mie Un autunno dolce Autumn’s Last Supper
(acrostico-sonetto) Cammino senza una meta apparente, Nature in the most colorful sartorial in body
cerco la mia strada tra profumi montage-collage composed of buds, twigs and leaves
Attento a quel che fai e cosa dici che esalano dalle foglie. in gladness hues across the fields with the loveliest
Una stagione viene e un’altra va golden boughs with her golden dulcet tunes resonating
Ti passa in fretta…per l’umanità L'autunno dolce colora tutto. flora and fauna, she expresses the loyalty of her generosity.
Unicamente adatta alle appendici. Folate grigie veleggiano nell'infinito
in un freddo ostile Her laborious hands of spring, summer and monsoon
Non sa non si propone e gli artifici di una giornata vuota. working hard around every year shares the beauties of
Negozia coi problemi dell’età her bringing in…of all the fresh fleshy sweet smelling
Oppure non è poi una novità Alberi secchi languono nella nebbia, offerings offer from her impregnating vast womb,
Troneggia sopra i rami e le matrici. il bosco sembra voler dormire as rich gifts to all beings on earth in the amber autumn.
un lungo sonno
Rugoso inconcludente e alquanto avaro fino alle soglie della primavera, It feasts: bundles of beauties to eyes, warm waves of
A mettere le mani in fondo al cuore ed io con la voce del vento emotions in hearts, agile, receptively creative
Lui non si atteggia alfiere dell’ardore che mi parla di tempi lontani imagination in mind, and the wholesome foods for
Esonda in lungo e il largo e va al riparo di mute promesse. feeble hungry bodies to pacify their thirsts and hungers-
the last supper the amber autumn solstice offers life…
Mercanteggiando e avvenimento raro Contemplo la sera
Attiva quel piacere del dolore in un connubio d'emozioni
Nemico assai indolente del languore mentre su ali di stelle TRADUZIONE
In questo gioco assurdo e poco chiaro. sogno di volare.
L'ultima cena d'autunno
Ma canta dolce e amaro La natura nel sartoriale più colorato del corpo
Intento a raccontarmi il suo passato montaggio-collage composto da boccioli, rametti e foglie
Estati primavere inverni e il…fato! in tonalità di gioia attraverso i campi con i più belli
GRAZIELLA COVELLI rami dorati con le sue melodie dolci dorate che risuonano
COME FOGLIA D' AUTUNNO flora e fauna, esprime la fedeltà della sua generosità.
Silenzioso si perde nel vuoto
un languore del niente Le sue laboriose mani di primavera, estate e monsone
assopisce di un niente fragile lavorare sodo ogni anno condivide le bellezze di
i battiti del cuore. impalpabile, invisibile lei che porta dentro... di tutti i freschi carnosi dolci profumati
che logora dentro. offerte dal suo immenso grembo ingravidante,
Una sensazione come ricchi doni a tutti gli esseri sulla terra nell'autunno ambra.
di abbandono Un rintocco
invade di campane Si banchetta: fasci di bellezze agli occhi, onde calde di
mente e corpo la sua eco emozioni nei cuori, agili, ricettivamente creativi
risvegliano l'immaginazione in mente, e i cibi sani per
come foglia il suo torpore deboli corpi affamati per placare la loro sete e la loro fame-
si lascia cadere bagnato l'ultima cena il solstizio d'autunno d'ambra offre la vita...
far scorrere il tempo di silenzio e di pensie-
sulla pelle. ri.
E lo sguardo
MARIA CRISTINA SABELLA
42 periodico mensile del gruppo NOIQUI periodico mensile del gruppo NOIQUI 43
