Page 78 - RIVISTA NOIQUI SETTEMBRE 2023
P. 78
PLACEBO PLACEBO
Causa ed effetto. Causa y efecto.
Manifesto. Manifiesto.
Io ero lì quando l’ho incontrata. Yo estaba allí cuando la encontré a ella.
Ho accarezzato il suo male. Acaricié su daño. METTI RECITAZIONE SUA
Era la perdita della sua dedizione. Era la pérdida de su esmero.
Tutta troncata e spuntata. Todo troquelado y despuntado.
Causa e riflesso. Causa y reflejo.
Le ho mostrato i miei passi ben errati. Le mostré mis pasos bien errados.
Li decorò con smorfie. Los decoró con muecas.
È venuta anche ad incontrarmi. También vino a encontrarme.
Senza cercarci. Sin buscarnos.
Causa e bagliore. Causa y destello.
Abbiamo fatto solchi con gli abbracci. Hicimos surcos con los brazos.
Pesavano gli ostacoli. Pesaban las trabas.
Posavamo in punte di piedi. Nos posamos de puntillas.
Siamo caduti. Caímos.
Però siamo caduti tranquilli. Pero caímos tranquilos.
Abracciati Abrazados
78 periodico mensile del gruppo NOIQUI periodico mensile del gruppo NOIQUI 79
