ДВА СВЕТА ЕДНА ЉУБОВ

Твојот пат,
започнал на другата страна од светот. 
Јас и Ти, 
двајца а една душа, 
наутро милувај ме со сончевиот зрак, 
навечер допри ме со месечината. 

Биди птица долетај до мене, 
излези, искради се од твојот живот. 
Незнам душава од кај ми доаѓа, 
Но, знам каде сака да биде, знам што сака. 

Не ја одложувај љубовта, 
нејзиното постоење е најубав дар. 
Заедно да ја пиеме зората, 
заедно да го вечераме зајдисонцето, 
ѕвездите да нѐ гледаат, да ни се радуваат. 

Страст, копнеж, љубов, 
извор на убавини во нас да тече. 
Да го доживееме Божественото. 
Да ги збуниме двата света. 

Љубовта да ни стане оган, 
околу мене, околу тебе, 
да нѐ чува само еден за друг. 
Овде на земјата, 
во бескрајната слатка величественост,  
изгубени во вечноста, бесконечноста.

Ти си моја чудесна тајна!

B.Chelik
*Сите права се задржани

Vorrei donare la mia anima all’inferno..!!..
Voglio arricchire i miei peccati, 
sono esausto da danni creati, 
Lingue perfide mi hanno ingannato..!!..
Ora ho congiunto le mani…
Ma non serve, 
ho peccato..!!  
Neve candida scende dal cielo…
Ormai non sono più sereno. 
Passano gli anni tremo nell’ombra questa è la fine Ti attendo nera signora..!!..
                                      Demix 

Sai la felicità..?
Su di un pensiero che scotta..!!
Dovremmo essere immortali, 
Ti Penso alla sera, 
nuda e distesa…
Sciolgo un bacio 
Per assaporarti in ogni dettaglio..!!
Musica del tempo questo scintillio di passione, 
Occhi contornati da un sorriso travolgente,
Lavo le ferite e peccati imprecisi con acqua sorgente che accomoda il tutto Sotto le lenzuola rende la notte desiderosa di noi…
Questo è l’amore, il nostro..!!
Invidiato dagli Dei 
Una favola infinita che si sposa con il tempo, 
Dove tra miglioni di desideri ho scelto te..!!
                                  Demix 

Luce del sole nell’anima,
Il calore del sole nel cuore,
Amore solare nelle donne,
Il sole splende nei suoi occhi.

Il sole splende su di me,
Il sole in me,
Sole per me,
Il sole tutto intorno a me.

Il sole,
Fa caldo…
È luminoso…
L’amore è…

Il sole,
È forte…
Lei è pulita…
Lei è onesta.

I cancelli si sono spalancati,
Da quattro lati
Raggi caldi, brillano, baci
Sole in Sunchevina mantengono,
Carezza eterno calore,
Il nord sta diventando freddo.

Sole…
Divino,
Immortale,
Una verità infinita…

• B. Chelik

*Tutti i diritti sono riservati 

Con la brezza del mare
e del suo limpido murmure
un contraltare si palesa 
di vocine zuccherose ma tanto
velenose.
S’insinua il dubbio 
pur nell’innocenza 
ché l’ignoranza un pasto 
caldo abbisogna,
costantemente. 
E la Maria, al far del giorno
e già divenuta il trastullo
preferito.
Il tam tam dell’ingiustizia
sbatte sulla lingua che
scalpita
a divorare menzogna e
crudele oscenità. 
E se pettegolezzo non
esistesse
qual divertimento
per gli stolti, a nutrire
il germe cattivo dell’uomo?
Stanno nascoste dietro le
siepi o cantano
verità sfacciata al mondo
pur non sapendo… verità
alcuna.
Basta dire… una parola tira
l’altra e la condanna è bella
che infiocchettata.
Nel sorriso beffardo 
odor di carne fresca
da stendere sull’arsura d’un
nuovo giorno 
a ristagnare in vuote
coscienze 
a riempire del nulla
la propria ilarità.
Chi non ha colpe non è ancor
venuto al mondo
ma è cosi bello detenere 
lo scettro del gallo
sulle galline da sgozzare.
Così va il mondo, signori. 
Una mezza parolina e la
guerra s’avvicina.
Basta poco a devastare
anima e dignità.
Ma che importa…
Oggi non tocca a noi.
Saltiamo sul candido ventre
di Maria!

Malandrino quel cielo, 
fa innamorare 
in questa inquietudine dal sapore d’autunno…
Su di una panchina 
mentre il tempo sembra essersi fermato, 
per avere più tempo e guadagnarsi il creato..!!
Questo lago dove scintille di luce fanno intraprendere sogni per una nuova vita, 
coccole di colori fanno brezza sul cuore, 
dove una barca sta lì ferma ad aspettare d’esser calata in acqua per intraprendere il viaggio 
Dove esige Sognare ..!!
                                      Demix 

Mani bianche e delicate
sanno afferrare le vite altrui.
Le sbucciano con calma
usando il coltello dell’infamia
e le modellano in pietre lisce
pronte a lapidare.
Gli occhi socchiusi indagano
anime ignare
che non hanno peccati da confessare.
Spolpano anime,
con la bocca colma di dolcezza,
mentre il succo acido impregna le dita
e cola lungo i polsi.
Le parole calzano sui corpi
come stoffa scadente,
abiti informi e mai a misura.
Sorridono con i denti troppo bianchi
e le labbra macchiate di discorsi ipocriti,
mentre si ingozzano di miele rancido
che continuano a chiamare verità.
© Angela Maria Malatacca 

UVIJEK SVOJA

Nikad ne odustajem od sebe, 
ni od svog života,
jer u njemu živi sva moguća ljepota,
u svemu ono dobro gledam,
i na svoje nikad ne dam.

Živim u svjetlosti a ne u tami,
snaga je moje drugo ime,
u mom srcu uvijek sija sunce,
u njemu nikad nema zime.

Ljubav je ono što me krasi,
volim život i druge ljude,
nikome ne sudim jer nisam sudac,
a drugi ako žele, neka sude.

Uvijek sam svoja, ničija kopija nisam,
jer original uvijek više vrijedi,
nosim u sebi dijamant ljubavi,
koji vječno traje, čiji sjaj ne blijedi. 

Prihvaćam ono što je dobro,
ignoriram loše jer nije za mene to,
sretna sam s onim što imam,
sve drugo je nebitno.

Danijela Ćuk (altro…)

A RESTING NIGHT

When the night rests,
The lovesick feel restless in an impenetrable solitude.
A fear of not reaching his beloved
Kills him out and out along with his attitude.

Their grieving hearts keep on lamenting
Over the ill luck encircling,
While their melancholic voices
Appear reverberating as nude reality
Beyond any choices.

An ultimate question then perturbs
As to how long can the suffering continue
Without a definite support or hope.
The sky looks blank and wet with torrential tears,
As if lost in a reflective love.

A state of infinite heartbreak
Awaits a formidable footstep at every sequence.
Their heart starts pounding with hope,
Though not assured yet.
A continual waiting
Keeps burning the separated hearts like a candlelight,
While desires get swayed.
Words are inadequate to narrate them
And their plight.

May all wish
The separated souls meet to reestablish
That a morning always succeeds
A resting night.

Rajashree Mohapatra
Bhubaneswar, Odisha ,India

L’UTOPÍA DEI POETI MALEDETTI
Come vetro che taglia
un mondo già squarciato
passa il tempo tiranno
tra i ruderi anneriti
di terre distrutte.
Tra le rovine passa
leggendo distrattamente
le mani sudate degli ultimi
e ignora imperterrito
le linee della loro vita.
Passi avanzano stanchi…
anàbasi incerta senza meta alcuna.
Come sono chiusi i cieli
ingrigiti dall’indifferenza!
Prestami dunque le tue ali Angelo mio
che le mie le han spezzate!
Prestamene almeno una
e spianiamo abbracciati i solchi
nello spazio del mistero.
Tornerá azzurro l’immenso
e consolerà la sofferente umanità,
fiamme danzanti scandiranno il tempo
e d’amor rosa tutto sarà dipinto,
morbidi baci saran le nuvole d’ovatta.
L’utopìa dei poeti maledetti…
sogni impossibili scolpiti dal vento,
contro alte mura
rimbalzano i loro versi
e si dileguano imperterriti
tra le fumose nebbie.
Fiotti d’effimera speranza
nelle vene come ardente fiamma
che un vento violento poi spegne
lasciando solo cenere.
È più forte del pianto
il dolore del mondo,
scava nei cuori e trema
tra le ciglia di bimbi addormentati.
Come rose nere le menti degli empi,
spargon veleni tra campi di rose rosse
carpendo tutto il vermiglio dai petali sparsi,
imperlati di rugiada salata.
S.LP