Page 47 - RIVISTA NOIQUI LUGLIO 2023
P. 47
MEnzIOnE DI MERITO
MARIA CRISTINA SABELLA
STEFANIA SIANI NELL'INQUIETUDINE
I COLORI DEL MARE L'anima annega nelle maree ISMAHEN KHAN TERESINA PALOPOLI
Seduta lì di fronte al mare, paure ancorate a scogli, L'INQUIÉTUDE DE LA MER MARE
invano cerco di arginare fiori di mare ondeggiano L'homme seme le désordre Nuotando nelle diafane acque
impazzite schegge di solitudini, tra le lacrime salate, Inquiète la planète.il la pollue ove la realtà sovrasta la fantasia
rincorse dalle onde di un passato, e... Ni l'air ni la terre tout est en danger prorompe un'emozione ineffabile.
a stento trattenuto l'inquietudine si lega al vuoto Quelques espèces disparaissent Felicemente trafelata
da scure e malconce paratie. tradendo desideri inespressi, Un oiseau ,un poisson ou un récif giungo alla battigia
Brillante e lieve il presente spessi fardelli in reti impigliate Impossible de voir les plages d'avant dolcemente il mare
dagli anfratti sporge tra sconosciute correnti Envie d'embellir il construit lambisce le mie membra
precorrendo le attese del tempo. e... Terre mère souffre et ses océans carezzando i miei sogni.
Magma solido di sonnolenti vulcani, non si ferma mai l'inquietudine Une quantité de plastique étouffe La voce del mare
giunto sulle rive spumose, né in un fremito e nemmeno nell'esistere Dauphins et tortues et poissons è una sinfonia irripetibile
conduce freddo di vette innevate, nella burrasca travolge il veliero Encore une espèce en danger unica e rilassante.
racchiude braci ardenti dalle vele piegate Devant la pollution marine Quando il sole si nasconde all'oriz-
di un fuoco mai spento. e... Elles lancent des SOS des organisations zonte
E spuntano dagli occhi mi aggrappo a Les écologistes les jeunes in un bacio d'amore
ancora lacrime, quelli con lo stupore negli occhi Arrive le temps du danger tra cielo e mare
come tremule stelle brillano, per sfuggire al dolore Mer polluée poissons pollués scompare la linea di confine
mentre la tenue luce della luna e dare un senso a questa vita Enfin l'homme artiste de catastrophes : sovrasta il buio della notte
cede il posto ai ramati raggi e... Réchauffement climatique où tu nous prend ? fagocitando la spensieratezza
che colorano d’oro lascio libere le stelle ... emerge l'inquietudine interiore
l’immensa distesa azzurrina. di cullarsi nascosta tra gli anfratti della vita.
nell'immensità del cielo e del mare TRADUZIONE Tutt'uno con il mare è la mia vita
annaspo l'aria salmastra
IGOR ISSORF senza annegare come me I GUAI DEL MARE che dà sapore al mare ed anche a me.
IL MARE
il mare bianco e frizzante ...nell'inquietudine L'uomo semina il disordine
sugli scogli aguzzi di tempo di non trovare il faro Preoccupati del pianeta. il polline LIANA MONTANARI
manda la sua voce tonante sullo scoglio del mare. Né aria né terra tutto è in pericolo TEMPESTA
Racconta di cose lontane Mancano alcune specie È notte un vento caldo
sbiadite, ondulate, scarnate MARIA PATERLINI Un uccello, un pesce o una barriera corallina Soffocante mi avvolge!!
frammenti, ancora pulsanti IL MARE DI SERA Non si vedono le spiagge dal fronte Il mare è burrasca
Racconta di te lontana Il sole sfoglia Voglio abbellire che ha costruito e non ha …
ambigua, diafana, verace come ogni sera Madre Terra soffre e i suoi oceani né sentimenti né pietà.
scoppiettante dentro le sue ultime perle di fuoco Una quantità di plastica soffocata E in questo momento la
La musica ascolto, solingo Una corolla di rocce immutate Delfini, tartarughe e pesci vita ed il tempo parlano.
la tua voce mi urla dentro schizza creste fuori dall’acqua Un'altra specie in via di estinzione A chi sa ascoltare
come petali ondulati Davanti all'inquinamento del mare Il turbinio del vento
Sopraffatto è il mare immobile Stanno lanciando organizzazioni SOS e il canto della procellaria
e ignaro a ogni inganno I giovani ambientalisti nella tempesta.
da un cielo cupo Il momento del pericolo sta arrivando
che promette tempesta Pesci inquinati da mare inquinati
Il silenzio agita i pensieri Finalmente, l'uomo artista del disastro:
che ruotano nell’aria Riscaldamento globale dove ci porti?
alla ricerca di un angolo
dove trovare rifugio.
La notte è alla porta
e vuole entrare
mentre io chiudo fuori
le ansie alle quali non trovo rimedio.
46 periodico mensile del gruppo NOIQUI periodico mensile del gruppo NOIQUI 47
