Page 33 - RIVISTA NOIQUI APRILE 2024
P. 33
Vitale non è guidata dalla metrica, ma dall’indagine verbale e dalla ricerca di immagini concrete. misurata nelle capre,
subire il governo dei parenti
o una legale lapidazione.
“La parola infinito Non sfilare mai più
e non ammettere parole
La parola infinito è infinita, che mettono nel sangue
La parola mistero è misteriosa. limature di ferro.
Scoprilo per te stessa
Entrambe sono infinite, misteriose. un altro essere imprevisto
Sillaba per sillaba provi a evocarle sul ponte dello sguardo.
Essere umana e donna, né più né meno.
senza che una luce annunci il suo dominio,
un’ombra indica a che distanza da loro
“Fortuna
sta l’opacità in cui ti muovi.
Vanno ad un certo punto del bagliore e nidificano, Por años, disfrutar del error
quando le lasci libere nell’aria, y de enmienda,
haber podido hablar, caminar libre,
in attesa che un’ala inspiegabile no existir mutilada,
ti porti fino al suo volo. no entrar o sí en iglesias,
ser en la noche un ser como el día.
No ser casada en un negocio,
È qualcosa di più del suo sapore, il gusto della vita?” medida en cabras,
sufrir gobiernos de parientes
o legal lapidación.
La palabra infinito No desfilar ya nunca
y no admitir palabras
La palabra infinito es infinita, que pongan en la sangre
la palabra misterio es misteriosa. limaduras de hierro.
Ambas son infinitas, misteriosas. Descubrir por ti misma
Sílaba a sílaba intentas convocarlas otro ser no previsto
sin que una luz anuncie su dominio, en el puente de la mirada.
una sombra señale a qué distancia de ellas Ser humano y mujer, ni más ni menos.”
está la opacidad en que te mueves.
Van a algún punto del resplandor y anidan,
cuando las dejas libres en el aire,
esperando que un ala inexplicable
te lleve hasta su vuelo.
¿Es más que su sabor, el gusto de la vida?
Fortuna
Per anni, godere dell’errore
e dell’emendamento,
aver potuto parlare, camminare libera,
non esistere mutilata,
non entrare o entrare nelle chiese,
essere nella notte un essere come nel giorno.
Non essere sposata in un negozio,
32 periodico mensile del gruppo NOIQUI periodico mensile del gruppo NOIQUI 33
