Page 26 - RIVISTA NOIQUI MARZO 2024

Yuli Cruz lezCano
Yuleisy Cruz Lezcano concorre al Premio Strega Poesia con l’opera Di un’altra voce

sarà la paura (Leonida Edizioni, 2024). La poetessa si approccia al mondo straziante

della violenza sulle donne.

Con uno sguardo dolente, pieno di pietas ma anche di rabbia, Yuleisy Cruz Lezcano ci parla di
corpi e anime che si sono dovute confrontare con l’assoluto spossessamento di sé, di ogni le-
game che le univa al mondo, messe all’angolo della vita, abbandonate dagli déi e dagli uomini,
derubate da quella possibilità di impensabile svolta, di sogno di cambiamento, che ci sorregge

nelle più tremende avversità.

Reggio Calabria, 25 marzo 2024

Arretriamo in una lontananza quasi inaccessibile per noi, per iniziare a parlare del lavoro di
Yuleisy Cruz Lezcano Di un’altra voce sarà la paura, guidati da un commento del poeta Giovanni

Raboni in occasione della ripubblicazione di un’opera di Luis de Góngora: «Un monumento

splendido e impervio di complessità sintattiche, di metafore estreme e vertiginosamente
Yuleisy Cruz Lezcano nata a Cuba, vive a Marzabotto, Bologna. Lavora nella sanità pub- innaturali, di non trasparenza (e, dunque, di assoluta autonomia) della parola». Per entrare in
blica, laureata in scienze biologiche e con laurea magistrale in scienze infermieristiche e consapevole contatto con i versi della poetessa bolognese di origine cubana, per avvicinarci

ostetricia, titoli ottenuti presso l’Università di Bologna. a questa meditazione lirica complessa e stratificata sui grandi temi dell’esistenza, della genesi

Ha pubblicato numerosi libri a seguito di riconoscimenti e premi in concorsi. dell’amore e della sua violenta atroce negazione, ci sembra importante, più che mai, partire da
È stata eletta membro onorario del Festival Internazionale di Tozeur, Tunisia. qui, da questa parola oscura e libera evocata dal poeta milanese, dal riconoscimento delle sue

Si occupa di traduzioni in spagnolo, facendo conoscere poeti italiani in diverse riviste della più profonde e nascoste radici, da cui continuare ancora a trarre nuova linfa, altre inimmaginate

Spagna e del Sudamerica e, in modo reciproco, facendo conoscere poeti sudamericani e forme di vita. […]
spagnoli in Italia. Collabora con blog letterari come redattrice (Circolo Letterario Vento Dalla prefazione di Ivan Crico

Adriatico, AlessandriaToday)

e con il giornale letterario del Premio Nabokov. Con Di un’altra voce sarà la paura la poetessa si approccia al mondo straziante della violenza
La sua poesia italiana è stata tradotta in francese, spagnolo, portoghese, inglese, albanese. sulle donne.

Il suo ultimo libro “Di un’altra voce sarà la paura” è candidato al Premio Strega 2024 ed Non si trovano concetti

è stata selezionata per presentarlo al Salone Internazionale del Libro di Torino edizione per questa tragedia, le idee
2024.
giacciono seminate e le immagini

di migliaia di donne
Pubblicazioni:
Di un’altra voce sarà la paura, Leonida Edizioni, 2024 stuprate

Doble acento para un naufragio, bilingue spagnolo/portoghese, Edições Fantasma, 2023. si accumulano

L’infanzia dell’erba, Melville Edizioni, 2021. nella memoria.
Demamah: il signore del deserto, bilingue italiano/spagnolo, Monetti Editore, 2019. Tratto da Accumulo di immagini

Inventario delle cose perdute, Leonida Edizioni, 2018. La silloge apre uno squarcio in un silenzio ancora troppo assordante accompagnandoci nel

Tristano e Isotta. La storia si ripete, SwanBook Edizioni, 2018. labirinto oscuro, per alcune vittime senza via d’uscita, di altri vissuti, volendosi fare testimone
Fotogrammi di confine, Casa editrice Laura Capone, 2017. di tante storie di donne senza voce, di grida soffocate, ogni verso sembra parlarci in prima

Soffio di anime erranti, Prospettiva Editrice, 2017. persona, generato dall’humus tragico di una serie di traumi patiti nel corso della vita fino a
perdersi nella primordiale nebulosa dell’infanzia della poetessa […].
Frammenti di sole e nebbia sull’Appennino, Leonida Edizioni, 2016.
Credibili incertezze, Leonida Edizioni, 2016. Si libera la mente dal giogo

Due amanti noi, FusibiliaLibri, 2015. delle catene, sogno e di aver sognato
Piccoli fermioni d’amore, Libreria Editrice Urso, 2015. dubito. Tra materia incerta, nell’anima

Sensi da sfogliare, Leonida Edizioni, 2014. affannata si apre una porta:

Tracce di semi sonori con i colori della vita, Centro Studi Tindari Patti, 2014. il cuore pieno di voci, dimentica,
Cuori Attorno a una favola, Apollo Edizioni, 2014. scommette, ama, si riprogramma.

Vita su un ponte di legno, Edizioni Montag, 2014. Tratto da Rimembranze

Diario di una ipocrita, Libreria Editrice Urso, 2014.
Fra distruzione e rinascita: la vita, Leonida Edizioni, 2014. Il pensiero di questo libro, ci ricorda l’autrice, «è iniziato a crescere dentro di me a partire

Pensieri trasognati per un sogno, Centro Studi Tindari Patti, 2013. dalla situazione attuale, in cui gli episodi di violenza sembrano nettamente aumentati, e

l’esasperazione della cronaca fa delle storie di violenza una sorta di romanzo a puntate, che

invade perfino i programmi televisivi, le conversazioni al bar e i commenti nei social. Trattare

26 periodico mensile del gruppo NOIQUI periodico mensile del gruppo NOIQUI 27